본문 바로가기

Note

Sympathy for the parents

요즘 해나가 할 수 있는게 하나 둘씩 늘어서 덩달아 우리 부부의 감탄도 조금씩 늘고 있었다.
근데 이게 남들이 보기엔 참 사소한 거라 우리부부만 공유하는 만족감이었는데
즐겨보는 미드인 'Grey's Anatomy' 에서 공감 백배인 대사가 나오길래 옮겨본다.


애를 가지기 제일 좋은 시기는...
절대 안가지는 거지.

쉬지않고 울어, 논스탑으로.
잠은 잠대로 안자지, 말은 말대로 많이 하지
그리고 니가 가진 모든걸 가져가 버린다구
모든 시간, 관심, 참을성, 잠까지...
전부 다 가져가는 거야
더이상 너한테 남는게 없을 때까지 말이야

근데... 오늘 아침에 우리 꼬마가 날 깨워줬거든
그 작고 차가운 코를 내 코에다 갖다 대면서 말이야
그리고 말하더라구
"Wake Up"
k발음을 할 줄 알게 됐더라구
전에는 k대신에 d로 말했거든
"Wade Up"
"k" 발음을 제대로 한다니까

이게 내가 느낀 만족감이야
바보같고 말도 안되는 즐거움이지

봐, 애를 가질 완벽할 시기를 기다린다고?
그럼 절대로 애를 가질 수 없을거야


When is the best time to have Kids?
The best time to have kids is never.

They cry all the time, nonstop.
They never sleep.
They're terrible conversationalists.
And they take everything you've got all your time, all your focus, all your patience, all your sleep,
everything till you got nothing left for you.


But this morning...
Little Tuck woke me up, putting his nose up against mine his cold, little nose.
"Wake Up"
until today, he'd say "d" instead "k"
"Wade Up"
girl, him nailing that "k" sound...

It's the pride I felt. irrational, unbridled joy.

Look, if you're waiting for the perfect time to have kids,
you're never going to have kids.